Перевод и видео клипы бачаты Romeo Santos, Luis Vargas — Los Últimos
Перевод песни «Los Últimos» (Romeo Santos, Luis Vargas) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Wouh! | Вух! |
| Vamos a dar catedra de bachata | Давайте дадим кафедру бачаты |
| A los dos nos hizo dano | Мы оба сделали это. |
| Y no veo le remordio | И я не вижу сожаления. |
| Pues la secuela de su engano | Ну, продолжение его обмана |
| La hace sentirse superior | Это заставляет ее чувствовать себя превосходно |
| Hasta quedamos enemigos | Даже враги. |
| En discordia por su amor | В раздоре за свою любовь |
| Caimos feos en sus garras | Мы упали уродливые в их когти |
| No sabemos quien fue mas idiota, entre tu y yo | Мы не знаем, кто был более идиотом, между тобой и мной. |
| Los ultimos tontos, una cancion | Последние дураки, песня |
| Donde la mandamo' al infierno y murio | Где я посылаю ее в ад и она умерла |
| Ojala que sufra asi en carne viva | Я надеюсь, что он страдает так в живой плоти |
| Por todos sus delitos | За все преступления |
| Los ultimos que vimos su interior | Последние, что мы видели внутри него |
| Por dentro es maligna, negro el corazon | Внутри злой, черный сердце |
| Ella posee la destreza de amarrarte | Она обладает умением привязывать тебя |
| Vestida de angelito | Одет в маленького ангела |
| Propongo una tregua, no quiero ser tu rival | Я предлагаю перемирие, я не хочу быть твоим соперником. |
| Por esa maldita que nos ha pagado mal | За то, что он заплатил нам плохо. |
| Tarde pero ya ha de saber, que no vale la pena | Поздно, но вы уже знаете, что это не стоит |
| Traiganos tequila, whiskey, y un litro de ron | Принесите нам текилу, виски и литр рома. |
| Hoy se hace una orgia de bachatas y licor | Сегодня он делает bachatas групповуха и ликер |
| Estos reyes no quieren dolor de una supuesta reina | Эти короли не хотят боли от предполагаемой королевы |
| Ahh | Ахх |
| Mera, llegaron los que saben | Просто, пришли те, кто знает |
| Es tu rey supremo, chichi | Он твой Верховный Король, Чичи. |
| The King | Король |
| Umm | Умм |
| Los ultimos tontos, una cancion | Последние дураки, песня |
| Donde la mandamo' al infierno y murio | Где я посылаю ее в ад и она умерла |
| Ojala que sufra asi en carne viva | Я надеюсь, что он страдает так в живой плоти |
| Por todos sus delitos | За все преступления |
| Los ultimos que vimos su interior | Последние, что мы видели внутри него |
| Por dentro es maligna, negro el corazon | Внутри злой, черный сердце |
| Ella posee la destreza de amarrarte | Она обладает умением привязывать тебя |
| Vestida de angelito | Одет в маленького ангела |
| Propongo una tregua, no quiero ser tu rival | Я предлагаю перемирие, я не хочу быть твоим соперником. |
| Por esa maldita que nos ha pagado mal | За то, что он заплатил нам плохо. |
| Tarde pero ya ha de saber, que no vale la pena | Поздно, но вы уже знаете, что это не стоит |
| Traiganos tequila, whiskey, y un litro de ron | Принесите нам текилу, виски и литр рома. |
| Hoy se hace una orgia de bachatas y licor | Сегодня он делает bachatas групповуха и ликер |
| Estos reyes no quieren dolor de una supuesta reina | Эти короли не хотят боли от предполагаемой королевы |
| Bravo, bravo | Браво, браво |
| Compartimos las penas, la desgracia y condena | Мы разделяем наказания, позор и осуждение |
| De ser los finalistas que engano esa morena | Быть финалистами, которые обманывают эту брюнетку |
| De rodillas embriagado, con un rosario en las manos | На коленях пьяный, с Розария в руках |
| Le pido a Dios que la castigue, que no se apiade de ella, de ella | Я прошу Бога наказать ее, не жалеть ее, ее |
| (que se queme en el infierno del abismo) | (пусть горит в аду бездны) |
| De ella, si | От нее, если |
| (por inconsiente y traicionera) | (непоследовательно и предательски) |
| De ella | От нее |
| (con los hombres no se juega) | (с мужчинами не играют) |
| Ojala se la lleve el Diablo, y lo vamos a gozar | Я бы хотел, чтобы дьявол взял ее, и мы будем наслаждаться |
| Ojala se la lleve el Diablo, y lo vamos a gozar | Я бы хотел, чтобы дьявол взял ее, и мы будем наслаждаться |
| Porque jugo contigo y conmigo, esa buena desgracia' | Потому что я сок с тобой и со мной, это хорошее несчастье" |
| Que se queme el infierno, lo vamos a celebrar | Пусть ад сгорит, мы его отпразднуем |
| Ay!, Que fiesta! | Ай! Какая вечеринка! |
| Hija 'e tu maldita madre! | Дочь твоя мать! |
| Y mira | И посмотрите |
| Ay, ay | Ай, ай |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с Ютуба
Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!