Перевод и видео клипы бачаты Yenddi — La Asesina (Bachata 2017)
Перевод песни «La Asesina (Bachata 2017)» (Yenddi ) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Asesina (оригинал Yandel feat. Pitbull) | Убийца (перевод Наташа) |
| Me encanta su cuerpo , | Мне очень нравится её тело, |
| La forma en que lo hace, | Его очертания, |
| Para ella no hay liga (You know it's not a lie), | Нет другой такой (ты знаешь, это не ложь), |
| Es una asesina, | Она - убийца, |
| Yo ya que ando suelto (When they say that, women make the world go round), | Я иду свободный (говорят, что женщины заставляют вращаться мир), |
| Velando que ella hace, | Выслеживая, что она делает, |
| A ver si se anima (Haha, it's just the truth), | Вдруг она развлекается (хаха, чистая правда), |
| A terminar como debe ser (So just listen). | Чтобы закончить тем, что должно быть (так что просто слушай). |
| Nos encontramos una noche de pasión, | Мы встретились страстной ночью, |
| Lo que no debió pasar, me sucedió, | Произошло то, чего не должно было быть, |
| Me hipnotizo y en sus brazos, me hizo ilusión, | Меня загипнотизировали её объятия, заставили мечтать, |
| Yo que tuve el presentimiento. | У меня было предчувствие. |
| Me deje llevar por su actitud, | Я повёлся на её отношение, |
| Y empece a pensar, aquí vamos a terminar, | И начал думать, что здесь нужно остановиться, |
| No podré luchar, con su magnitud, | Что не смогу бороться с её величием, |
| Y aunque pensé mal, tuve que aceptar. | И хоть тогда мне эта идея казалась плохой, надо было следовать ей. |
| Me encanta su cuerpo, | Мне очень нравится её тело, |
| La forma en que lo hace, | Его очертания, |
| Para ella no hay liga, | Нет другой такой, |
| Es una asesina, | Она - убийца, |
| Yo ya que ando suelto, | Я иду свободный, |
| Velando que ella hace, | Выслеживая, что она делает, |
| A ver si se anima, | Вдруг она развлекается, |
| A terminar como debe ser. | Чтобы закончить тем, что должно быть. |
| Nos encontramos una noche de pasión, | Мы встретились страстной ночью, |
| Lo que no debió pasar, me sucedió, | Произошло то, чего не должно было быть, |
| Me hipnotizo y en sus brazos, me hizo ilusión, | Меня загипнотизировали её объятия, заставили мечтать, |
| Yo que tuve el presentimiento. | У меня было предчувствие. |
| I been around the world, once or twice, | Я объехал весь мир несколько раз, |
| And here's a little piece of advice: | И вот маленький совет: |
| La latinas son las mas rica, mas caliente, | Латинки - самые сочные, горячие, |
| But they're nothing nice, | Но с ними ничего хорошего, |
| Asesina, mata hombres, | Убийцы, убивают мужчин, |
| Te conozco vacalado, | Я узнаю тебя, хищницу, |
| Aunque vengas disfrazada, | Даже если ты придёшь переодетая, |
| Descarado y fresco, si es la verdad, | Наглая и свежая, да, это правда, |
| Pero te encanta esto, | Но тебе очень нравится это, |
| Ella es dulcera y yo le tengo el pastel, | Она любит сладкое, и у меня для неё есть десерт, |
| Yo soy diablito, yo no soy el ángel | Я - дьяволёнок, я - не ангел. |
| Pónmelo ahí, que te lo voy a romper, | Подойди сюда, я тебя растерзаю, |
| Dale que llegó Pitbull y Yandel, | Давай же, здесь Питбуль и Яндель, |
| Suave papito, que ella te domina, | Мягче, папик, ведь она над тобой властвует, |
| Este es el consejo más grande tu vida, | Это самый важный совет в твоей жизни: |
| Ten cuidado con las asesinas. | Будь осторожней с убийцами. |
| Me encanta su cuerpo, | Мне очень нравится её тело, |
| La forma en que lo hace, | Его очертания, |
| Para ella no hay liga, | Нет другой такой, |
| Es una asesina, | Она - убийца, |
| Yo ya que ando suelto, | Я иду свободный, |
| Velando que ella hace, | Выслеживая, что она делает, |
| A ver si se anima, | Вдруг она развлекается, |
| A terminar como debe ser. | Чтобы закончить тем, что должно быть. |
| Nos encontramos una noche de pasión, | Мы встретились страстной ночью, |
| Lo que no debió pasar, me sucedió, | Произошло то, чего не должно было быть, |
| Me hipnotizo y en sus brazos, me hizo ilusión, | Меня загипнотизировали её объятия, заставили мечтать, |
| Yo que tuve el presentimiento. | У меня было предчувствие. |
| Me deje llevar por su actitud, | Я повёлся на её отношение, |
| Y empece a pensar, aquí vamos a terminar, | И начал думать, что здесь нужно остановиться, |
| No podré luchar, con su magnitud, | Что не смогу бороться с её величием, |
| Y aunque pensé mal, tuve que aceptar. | И хоть тогда мне эта идея казалась плохой, надо было следовать ей. |
| Me encanta su cuerpo, | Мне очень нравится её тело, |
| La forma en que lo hace, | Его очертания, |
| Para ella no hay liga, | Нет другой такой, |
| Es una asesina, | Она - убийца, |
| Yo ya que ando suelto, | Я иду свободный, |
| Velando que ella hace, | Выслеживая, что она делает, |
| A ver si se anima, | Вдруг она развлекается, |
| A terminar como debe ser. | Чтобы закончить тем, что должно быть. |
| Me encanta su cuerpo, | Мне очень нравится её тело, |
| La forma en que lo hace, | Его очертания, |
| Para ella no hay liga, | Нет другой такой, |
| Es una asesina, | Она - убийца, |
| Yo ya que ando suelto, | Я иду свободный, |
| Velando que ella hace, | Выслеживая, что она делает, |
| A ver si se anima, | Вдруг она развлекается, |
| A terminar como debe ser. | Чтобы закончить тем, что должно быть. |
| Nos encontramos una noche de pasión, | Мы встретились страстной ночью, |
| Lo que no debió pasar, me sucedió, | Произошло то, чего не должно было быть, |
| Me hipnotizo y en sus brazos, me hizo ilusión, | Меня загипнотизировали её объятия, заставили мечтать, |
| Yo que tuve el presentimiento. | У меня было предчувствие. |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с ЮтубаТанцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Уроки бачаты от Эдельмиро 23 августа 2019
Уроки бачаты от Эдельмиро — 2, от 23 августа 2019
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!