Перевод и видео клипы GRUPO EXTRA — TRAICIONERA (BACHATA)
Перевод песни «TRAICIONERA (BACHATA)» (GRUPO EXTRA) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| /Traicionera/ | /Предательница/ |
| Sebastián Yatra | Себастьян Ятра |
| /Mentirosa/ | /Лгунья/ |
| Yatra, Yatra | Ятра, Ятра |
| Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí | Ты мне говоришь, что это не так, что ты не умираешь по мне, |
| Si es verdad que no te gusto, no te acerques así. | Если правда, что я тебе не нравлюсь, то не приближайся. |
| /no te acerques así/ | /то не приближайся/ |
| Me dijeron que te encanta que se mueran por ti, | Мне сказали, что тебе нравится, когда от любви к тебе умирают, |
| Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir. | Ты ищешь, кого бы влюбить, чтобы заставить страдать. |
| Si me dices que me amas, no te voy a creer (no) | Если ты скажешь, что любишь меня, я тебе не поверю, (нет) |
| Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) | Ты говоришь, что любишь меня и не можешь быть верной. (нет) |
| Me dejaste mareando solo y triste, mujer (no) | Ты оставила меня в задумчивости, одинокого и несчастного, любимая, (нет) |
| Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber | Я тебе признаюсь, если хочешь знать, если хочешь знать. |
| Traicionera, no me importa lo que tú me quieras | Предательница, меня не волнует, что ты меня хочешь, |
| Mentirosa, solo quieres que de amor me muera | Лгунья, ты только хочешь, чтобы я умирал от любви. |
| Traicionera, en mi vida fuiste pasajera | Предательница, в моей жизни ты была случайной прохожей, |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что ты умираешь от любви. |
| Oh, oh, oh, oh | О, о, о, о |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что ты умираешь от любви. |
| Sigues bailando reggaeton, ton, ton | Продолжаешь танцевать реггетон-тон-тон |
| Y no te importa para nada lo que sienta el corazón | И тебе совсем не важно, что чувствует сердце, |
| Solo te importa el pantalón, lon, lon | Ты лишь думаешь о брюках-ках-ках, |
| Y se te nota desde lejos tu maléfica intención | Издалека заметны твои злые намерения. |
| Y mira no es tan fácil, | Слушай, это нелегко, |
| Enamorarme nunca fue tan fácil | Влюбляться мне было всегда так нелегко, |
| (Cuando estás cerca de mí) no es fácil | (Когда ты рядом со мной), это нелегко, |
| Y es que la vida se volvió difícil | И жизнь стала труднее |
| (Solo por ti) | (Лишь из-за тебя). |
| Si me dices que me amas, no te voy a creer (no) | Если ты скажешь, что любишь меня, я тебе не поверю, (нет) |
| Tú me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) | Ты говоришь, что любишь меня и не можешь быть верной. (нет) |
| Me dejaste mareando solo y triste, mujer (no) | Ты оставила меня в задумчивости, одинокого и несчастного, любимая, (нет) |
| Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber | Я тебе признаюсь, если хочешь знать, если хочешь знать. |
| Traicionera, no me importa lo que tú me quieras | Предательница, меня не волнует, что ты меня хочешь, |
| Mentirosa, solo quieres que de amor me muera | Лгунья, ты только хочешь, чтобы я умирал от любви. |
| Traicionera, en mi vida fuiste pasajera | Предательница, в моей жизни ты была случайной прохожей, |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что ты умираешь от любви. |
| Oh, oh, oh, oh | О, о, о, о |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что от любви ты умираешь. |
| Tú me dices que no es cierto que te mueres por mí | Ты мне говоришь, что это не так, что ты не умираешь по мне, |
| Si es verdad que no te gusto, no te acerques así. | Если правда, что я тебе не нравлюсь, то не приближайся. |
| Traicionera, no me importa lo que tú me quieras | Предательница, меня не волнует, что ты меня хочешь, |
| Mentirosa, solo quieres que de amor me muera | Лгунья, ты только хочешь, чтобы я умирал от любви. |
| Traicionera, en mi vida fuiste pasajera | Предательница, в моей жизни ты была случайной прохожей, |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что ты умираешь от любви. |
| Oh, oh, oh, oh | О, о, о, о |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что от любви ты умираешь. |
| Oh, oh, oh, oh | О, о, о, о |
| Mentirosa, no me importa que de amor te mueras | Лгунья, меня не волнует, что от любви ты умираешь. |
| Sebastian Yatra | Себастьян Ятра, |
| Yatra, Yatra | Ятра, Ятра |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с Ютуба
Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Урок бачаты Эдельмиро
Урок бачаты Эдельмиро
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!