Перевод и видео клипы бачаты GRUPO EXTRA QUISIERA LLORAR
Перевод песни «QUISIERA LLORAR» (GRUPO EXTRA) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Ya no sabes cuanto sufro desde que te perdí, | Ты не знаешь как страдаю с тех пор как тебя потерял, |
| Mi vida no es lo mismo sin ti... | моя жизнь без тебя никакая, |
| Y me arrepiento de mil veces si quisiera feliz | я сожалею тысячу раз, как счастья хочу, |
| Pero no se me da bien el mentir. | Но обманывать себя не могу. |
| Y sufro y lloro y la impotencia me lastima, | Изнываю и плачу и бессилие меня унижает |
| Y duele y duele tu ausencia en mi vida. | и больно и горько без тебя в моей жизни. |
| (Coro) | Хор: |
| Quisiera llorar al saber que no estas en casa, | Хочется плакать, зная, что дома тебя нет, |
| Y miro hacia atrás y me arrepiento de mi ignorancia. | вспомню прошлое и сожалею о глупости моей. |
| Quisiera llorar y las lagrimas me rechazan, | Хочется плакать и слезы не дают покой |
| Y duele pensar que a ti ya no te importo nada. | и горько думать, что я тебе уже как чужой |
| Y no pasan las horas y mi corazón siempre te añora... | И время не проходит и мое сердце тебя запросит. |
| Yo trato de explicarle y no entiende, | Я пытаюсь ему объяснить и не понимает, ты не вернешься как тебя не просить. |
| Que por mas que te ruego no vuelves. | Это тяжело понять, что ты ушла оставила и покинула меня |
| Es difícil saber que te fuiste que me dejaste y me abandonaste, | что сплошная трагедия жизнь моя, |
| Que mi vida esta hecha un desastre desde que tu sin mi te marchaste | с тех пор как ты ушла от меня, |
| Dejándome solo y triste aquí en un rincón llorando, | оставляя меня одиноким и грустным в углу рыдающим, |
| Ya casi no como ni duermo porque en ti vivo pensando. | уже почти не ем, не сплю, потому что тебя вспоминаю я. |
| (Coro x2) | (Хор x2) |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с ЮтубаТанцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Урок Фиделя Ромеро
Урок Эдельмиро
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!