Перевод и видео клипы бачаты J. Balvin, Bad Bunny — QUE PRETENDES
Перевод песни «QUE PRETENDES» (J. Balvin, Bad Bunny) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| [Intro: J Balvin] | [Вступление: J Balvin] |
| Uah, uh-uh | У-а, у-у... |
| Uah | У-а, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-uh) | Да, да, да, да (у-у)... |
| [Pre-Coro: J Balvin] | [Распевка 1: J Balvin] |
| Ahora quiere' volver (Ahora quieres volver, yeah) | Сейчас ты хочешь вернуться назад. (Сейчас ты хочешь вернуться, да) |
| Por qué razón, dime para qué (Para qué, para qué) | Почему? Скажи мне, почему? (Скажи мне, почему? Скажи мне, почему?) |
| Ya no te presto atención (Ninguna) | Я больше не обращаю на тебя внимание. (Нет) |
| Desde hace tiempo le puse punto final (Sí) | Некоторое время назад я поставил жирную точку в этих отношениях. |
| [Coro: J Balvin] | [Припев: J Balvin] |
| ¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Yeah, hora) | Чего ты добиваешься, (да) звоня мне в такой час? (В такой час) |
| Esa actitud la conozco ya (Yeah-yeah-yeah) | Я уже понимаю твой подход. (Да-да-да) |
| Sabes qué hacer muy bien para envolverme (Envolverme) | Ты очень хорошо знаешь, что сделать, чтобы соблазнить меня. (Соблазнить меня) |
| Pero esta vez es muy tarde ya (Uah, oh-oh-oh) | Но на этот раз уже слишком поздно. (У-а, оу, оу, оу) |
| [Verso 1: Bad Bunny] | [Куплет 1: Bad Bunny] |
| Estas no son horas de llamar (No) | Сейчас не то время, чтобы звонить мне, (нет) |
| Al meno' que me lo quiera' mamar | Если только ты не хочешь у меня отс*сать, |
| Que quiera' prender, que quiera' quemar (Uh-huh) | Ты хочешь зажечь, ты хочешь отжечь. (Ага) |
| Hablando claro ya tú me cae' hasta mal (Ja) | Если честно, я уже не отношусь к тебе хорошо. (Ха) |
| Por ti me metí pastilla' y me fui de overflow Lamar (Woh) | Из-за тебя я принял таблетки, и у меня была передозировка, как у Ламара, 1 (У-оу) |
| Pero tú no ere' una Kardashian (No) | Но ты не Кардашян. 2 (Нет) |
| Contigo no me tiro, porque si no las retro se me embachan | С тобой у нас ничего не получится, а если нет, то другие мои бывшие сойдут с ума! |
| De Snapchat te borré, de Facebook te borré | Я удалил тебя из "Снэпчата", 3 из "Фейсбука", 4 |
| De Instagram te borré, de mi vida te borré (¡Plo!) | Из "Инстаграма", 5 и даже из своей жизни. (Брра!) |
| [Pre-Coro: Bad Bunny] | [Распевка 2: Bad Bunny] |
| Y ahora quiere' volver (¡Nah!) | И сейчас ты хочешь вернуться назад, (нет) |
| Nah, tú lo que quiere' e' joder (¡Wuh!) | Нет, ты хочешь переспать со мной, (У-у) |
| Pero no se va a poder (Fuck you) | Но у тебя больше не получится. (Иди к чёрту!) |
| Me va' a ver con otra y te va' a morder (Uh) | Ты увидишь меня с другой, и ты будешь ревновать. (Ух) |
| Y ahora quiere' volver | И сейчас ты хочешь вернуться назад, |
| Nah, tú lo que quiere' e' joder | Нет, ты хочешь использовать меня в своих интересах, |
| Pero no se va a poder | Но у тебя больше не получится. |
| Me va' a ver con otra y te va' a morder (¡Nah!) | Ты увидишь меня с другой, и ты будешь ревновать. (Нет) |
| [Coro: Bad Bunny] | |
| ¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey) | [Припев: Bad Bunny] |
| Esa actitud la conozco ya | Чего ты добиваешься, (да) когда звонишь мне в такой час? (Эй) |
| Sabes qué hacer muy bien para envolverme | Я уже понимаю твой подход. |
| Pero esta vez es muy tarde ya | Ты очень хорошо знаешь, что сделать, чтобы соблазнить меня. |
| Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah | Но на этот раз уже слишком поздно. |
| Да, да, да, да, да, да... | |
| [Verso 2: J Balvin] | |
| Intentas hacerlo todo para que yo vuelva | [Куплет 2: J Balvin] |
| Las cosas no son iguales, ¿para qué insistir? | Ты делаешь всё возможное, чтобы я вернулся к тебе, |
| Evita molestias y tu tiempo no pierdas | Но я больше этого не сделаю. Почему ты продолжаешь гнуть свою линию? |
| Conmigo no encuentras nada | Перестань тратить своё время, перестань заморачиваться! |
| A escondidas vives chequeando las fotos | Со мной ты ничего не добьёшься. |
| Investigando mi perfil | Ты живёшь, втайне просматривая наши фотографии, |
| No lo niegues, bien te conozco | Заходя на мою страницу. |
| Не отрицай это! Я тебя знаю. | |
| [Puente: J Balvin] | |
| Todo lo que tú hiciste conmigo | [Переход: J Balvin] |
| Quiere' repetirlo | Ты хочешь повторить всё, |
| Anda buscando más | Что ты делала со мной, |
| Y a mí eso me da igual | Ты хочешь большего, |
| Todo lo que tú hiciste conmigo | Но я в этом не заинтересован. |
| Quiere' repetirlo | Ты хочешь повторить всё, |
| Anda buscando más | Что ты делала со мной, |
| Y a mí eso me da igual | Ты хочешь большего, |
| Но мне это не интересно. | |
| [Coro: J Balvin & Bad Bunny] | |
| ¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Yeah, hora) | [Припев: J Balvin & Bad Bunny] |
| Esa actitud la conozco ya (Yeah-yeah-yeah) | Чего ты добиваешься, (да) когда звонишь мне в такой час? (Да, в такой час) |
| Sabes qué hacer muy bien para envolverme (Envolverme) | Я уже понимаю твой подход. (Да-да-да) |
| Pero esta vez es muy tarde ya (Uah, oh-oh-oh) | Ты очень хорошо знаешь, что сделать, чтобы соблазнить меня. (Соблазнить меня) |
| ¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey) | Но на этот раз уже слишком поздно. (У-а, оу, оу, оу) |
| Esa actitud la conozco ya | Чего ты добиваешься, (да) когда звонишь мне в такой час? (Эй) |
| Sabes qué hacer muy bien para envolverme | Я уже понимаю твой подход. |
| Pero esta vez es muy tarde ya | Ты очень хорошо знаешь, что сделать, чтобы соблазнить меня. |
| Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah | Но на этот раз уже слишком поздно. |
| Да, да, да, да, да, да... | |
| [Outro: J Balvin & Bad Bunny] | |
| Sky Rompiendo | [Завершение: J Balvin & Bad Bunny] |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Скай Ромпиендо! 6 |
| Rompiendo el Bajo | Да, да, да! |
| Bad Bunny, baby-be-be-bebé-bebé, bebé | Ромпиендо на низких тонах! |
| J Balvin | Бэд Банни, малышка, ма-ма-малышка, малышка! |
| Leggo' | Джей Ба |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с ЮтубаТанцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Урок бачаты от Эдельмиро
Урок от Эдельмиро
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!