Перевод и видео клипы бачаты Lola Indigo, Mala Rodríguez — Mujer Bruja

Перевод песни «Mujer Bruja» (Lola Indigo, Mala Rodríguez) с испанского на русский

Таблица с переводом

ИспанскийРусский
ShhhШшшш
Lola IndigoЛола Индиго
Nana-ra-naНана-на-на
Yo te avisoПредупреждаю тебя
Me gustas sin compromisoТы мне нравишься без компромиссов
Con trenza' o con pelo lisoС косичками или с гладкими волосами
Peligrosa y tú sumiso (Yeah, yeah, yeah)Опасная, а ты покорный (е,е,е)
Yo te avisoПредупреждаю тебя
Me gustas sin compromisoТы мне нравишься без компромиссов
Con trenza' o con pelo lisoС косичками или с гладкими волосами
Peligrosa y tú sumiso (Yeah, yeah, yeah)Опасная, а ты покорный (е,е,е)
Miedo es lo que tú tienesСтрах овладел тобой,
No soy quien te convieneЯ тебе не подхожу,
Sé que en tu casa a tu novia dejasteЗнаю, что дома ты подружку свою оставил
Ella no sabe con quien te escapaste (Lalalala)Она не знает, с кем ты сбежал (лалалала)
No, no soy románticaНет, я не романтичная
Lo que busco es la práctica (Lalalala)Мне просто нужна практика (лалалала)
A todos les gusta ir hablando de míВсем нравится болтать про меня
A veces les oigo decir (Wuh)Иногда я слышу, как они говорят (ууу)
Mujer brujaВедьма
El riesgo es lo que te asustaРиск тебя пугает,
Pero eso es lo que me gustaА мне именно это и нравится,
Yo no sé portarme bien, nada bienЯ не знаю, как вести себя хорошо, не знаю.
Mujer brujaВедьма
El riesgo es lo que te asustaРиск тебя пугает,
Pero eso es lo que me gustaА мне именно это и нравится,
Yo no sé portarme bien, nada bienЯ не знаю, как вести себя хорошо, не знаю
(Yo no sé portarme bien, nada bien)(Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю)
(Yo no sé portarme bien, nada bien)(Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю)
Y él hace que no entiende, pero me lo habla (Me lo habla, me lo habla)Он сам не понимает, что делает, но он говорит мне (говорит, говорит)
Y en la distancia corta, mira'itas larga' (Uh, na-na-na)Малое расстояние - долгие взгляды (ууу на-на-на)
Si te pongo a andar tú te me escacharra'Если я разрешу тебе ходить, ты меня поймаешь
La vida no e' na' pa' pasarla, bla-blaЖизнь не для того, чтобы потратить её на бла-бла
Nacer pa' mori', queriendo deci'Родиться, чтобы умереть, желая произнести:
Atrévete bruja, mu' mala, mu' perra, mu' abracadabra"Давай, ведьма, очень плохая суч**а,
Esta e' pa' mí, así que ladraабракадабра
Creen en un Dio' pero no tie' palabrasЭто для меня, так что лай"
Mira como afino, agarroСмотри, как овладеваю, как направляю
Y te va a tocar a ti soltar las amarrasТвоя очередь - отпустить себя
No hay una sin garras, ni barro sin aguaИ у пушистых есть когти, нет дыма без огня
Pa' poción buena la que te desgarraЧтобы приготовить напиток, который тебя разорвет,
Por el cielo vamos a volarМы полетим за облака,
Y sin miedo vamos pa'lla'И без страха рванем туда.
Mujer brujaВедьма
El riesgo es lo que te asustaРиск тебя пугает,
Pero eso es lo que me gustaА мне именно это и нравится,
Yo no sé portarme bien, nada bienЯ не знаю, как вести себя хорошо, не знаю.
Mujer brujaВедьма
El riesgo es lo que te asustaРиск тебя пугает,
Pero eso es lo que me gustaА мне именно это и нравится,
Yo no sé portarme bien, nada bienЯ не знаю, как вести себя хорошо, не знаю
(Lola Indigo)(Лола Индиго)
(Mala Rodriguez)(Мала Родригез)
(YeraMusic)(Йерамьюзик)
Te besé, despacio yo te beséЯ поцеловала тебя, медленно поцеловала
Dijiste que te embrujé yeah, yeahТы сказал, что я приворожила тебя ееее, еее
Otra vez, otra vezСнова, снова
Te besé, despacio yo te beséЯ поцеловала тебя, медленно поцеловала
Dijiste que te embrujé yeah, yeahТы сказал, что я приворожила тебя ееее, еее
Otra vez, otra vezСнова, снова
Yo te avisoПредупреждаю тебя
Me gustas sin compromisoТы мне нравишься без компромиссов
Con trenzas o con pelo lisoС косичками или с гладкими волосами
Peligrosa y tú sumisoОпасная, а ты покорный (е,е,е)
Yo te avisoПредупреждаю тебя
Me gustas sin compromisoТы мне нравишься без компромиссов
Con trenzas o con pelo lisoС косичками или с гладкими волосами
Peligrosa y tú sumisoОпасная, а ты покорный (е,е,е)
Mujer brujaВедьма
El riesgo es lo que te asustaРиск тебя пугает,
Pero eso es lo que me gustaА мне именно это и нравится,
Yo no sé portarme bien, nada bienЯ не знаю, как вести себя хорошо, не знаю.
Mujer brujaВедьма
El riesgo es lo que te asustaРиск тебя пугает,
Y eso es lo que me gustaА мне именно это и нравится,
Yo no sé portarme bien, nada bienЯ не знаю, как вести себя хорошо, не знаю

Официальное видео на Youtube

Cкачать видео или аудио с Youtube

Скачать с Ютуба

Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты

Урок Адониза Баиза

Урок бачаты от Эдельмиро