Перевод и видео клипы бачаты Luis Vargas — Ceniza fria

Перевод песни «Ceniza fria» (Luis Vargas ) с испанского на русский

Содержание

Таблица с переводом
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты

Таблица с переводом

Испанский	Русский
Sentimiento guitarra	Чувство гитары

El sentimiento tu hombre que perdios amor	Чувство вашего человека, что вы теряете любовь
Ahora tu me hablas nuevamente	Теперь ты снова со мной разговариваешь
Levanta bien la frente	Хорошо поднять лоб
Yo tambien te voy a hablar	Я тоже поговорю с тобой
Disculpa si soy un imprudente	Извините, если я безрассудно.
Delante de la gente	Перед людьми
Atreverme a preguntar	Смею спросить
Quien fue el que te hizo ese daño	Кто был тот, кто причинил вам боль?
Que no quise hacerte cuando eras mi amor	Я не хотел тебя делать, когда ты был моей любовью
Y que mancho con su orgullo	И что я окрашиваю твою гордость
Ese orgullo lindo de tener honor	Эта милая гордость за честь
Y se marcho cual cobarde	И он ушел как трус.
Que destruye flores y no siente dolor	Он разрушает цветы и не чувствует боли
Hombre es tan triste este canto que	Человеку так грустно, что эта песня
Es la cancion que se canta a la hembra	Это песня, исполняемая женщине
Cual fuera mi novia y que ya no lo es Y que revive esos momentos tiernos	Какая была моя подруга, а кто нет, и кто оживляет эти нежные моменты
Que aunque ya pasaron tienen validez	Хотя они уже прошли, они действительны
Oye Mujer	Привет, женщина
(Oye Mujer)	(Эй, женщина)
Oye Mujer	Привет, женщина
(Oye Mujer)	(Эй, женщина)
Si lo que hubo entre nosotros dos	Если между нами произошло два
Mas de un cariño fue un gran amor	Больше любви была большая любовь
Entonces porque esa pena…	Тогда, потому что это наказание ...
Entonces porque esa pena…	Тогда, потому что это наказание ...
Entonces porque esa pena…	Тогда, потому что это наказание ...
Entonces porque esa pena…	Тогда, потому что это наказание ...
Sentimiento guitarra	Чувство гитары
llora por me, americana	плачь за меня американец
llora mi dolor	Плачь моей болью
Hice todo lo que pude por querer tenerte pero fracase	Я сделал все, что мог, чтобы иметь вас, но не смог
Y ahora regresas de nuevo pero no es lo mismo	И теперь вы снова вернулись, но это не то же самое
Son cosas de ayer	Это вчерашние вещи
No entiendo porque a uno la vida	Я не понимаю, почему
Le ofrese las cosas cuando ya pa’que	Я предлагаю вам вещи, когда я закончу.
Y nuevamente lo siento mujer	И я снова сожалею, женщина.
Me despresiaste estando yo contigo	Ты подавлял меня, когда я был с тобой
Pregunto el motivo de tanta crueldad?	Я спрашиваю причину такой жестокости?
Tu sembraste la maldad en mi camino	Вы посеяли зло на моем пути
Y ahora es el espino pa tu dignidad	И вот терние для вашего достоинства
Vive porque	Жить, потому
(Vive porque)	(Живет потому, что)
Vive porque	Жить, потому
(Vive porque)	(Живет потому, что)
No es que yo diga que eres sin valor	Не то, чтобы я сказал, что ты бесполезен
Tu eres la misma y tal vez mejor	Вы же и, может быть, лучше
Pero es que ya yo no quiero	Но я просто не хочу
Sinceramente no puedo	Я честно не могу
El primero fue primero	Первый был первым
Y de segundo no quiero	И я не хочу
xxxx yo no quiero	xxxx я не хочу
Prefiero serte sincero	Я бы предпочел быть честным
El primero fue primero	Первый был первым
Ya de segundo no quiero	Я не хочу
comprende me por favor	поймите меня пожалуйста
xxxx mi amor	Xxxx моя любовь

Официальное видео на Youtube

Cкачать видео или аудио с Youtube

Скачать с Ютуба

Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты

Урок от Эдельмиро 26 августа 2019