Перевод и видео клипы бачаты Natti Natasha X Romeo Santos — La Mejor Versión De Mi (Remix)
Перевод песни «La Mejor Versión De Mi (Remix)» (Natti Natasha X Romeo Santos) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| La mejor versión de mí | Лучшую версию меня, |
| No la conociste tú, | Ты не познал её, |
| Porque siempre me frenaste | Потому что ты всегда меня тормозил |
| Con tu pésima actitud, | Своим отвратительным отношением, |
| Nunca pude ser quien era, | Я никогда не могла быть собой, |
| Por amarte a tu manera, | Ведь я тебя любила так, как тебе нравилось, |
| Y olvidé hasta de ser yo. | И даже забыла, какая я на самом деле. |
| La mejor versión de mí | Лучшая версия меня |
| Está a punto de llegar, | Почти пришла, |
| Porque estoy recuperando | Ведь я восстанавливаю |
| Toda mi seguridad, | Уверенность в себе, |
| Esa que me arrebataste | Ту, что ты отнял у меня |
| Con tu celo sin sentido, | Своей бессмысленной ревностью, |
| Con tu forma de pensar. | Своим странным мышлением. |
| Pero me llegó el momento y quise ser más fuerte, | Но пришёл момент, когда я захотела быть сильнее, |
| Y ahora estoy tan convencida que no debo verte, | И сейчас я так убеждена, что не должна тебя больше видеть, |
| Que perdí mi tiempo, | Что я потеряла время, |
| Mientras tú ganabas, | Пока ты только выигрывал, |
| Porque valgo mucho más de lo que imaginabas, | Я стою намного больше, чем тебе казалось, |
| Y ahora estoy aquí, | И вот я здесь, |
| Disfrutando la mejor versión de mí. | Наслаждаюсь лучшей версией себя. |
| Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas, | Так как тебя больше нет со мной, у меня есть столько всего! |
| Ahora empiezo a disfrutar un poco más las rosas, | Теперь я больше наслаждаюсь цветами, |
| Por fa', no me insistas, | Пожалуйста, не настаивай, |
| Tampoco lo intentes, | И не пытайся, |
| Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes, | Я знаю, ты никогда не сдержишь своих обещаний, |
| Y ahora estoy aquí, | И вот я здесь, |
| Disfrutar la mejor versión de mí. | Наслаждаюсь лучшей версией себя. |
| No te toca a ti, | А ты не сможешь |
| Disfrutar de la mejor versión de mí. | Наслаждаться лучшей версией меня. |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с ЮтубаТанцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Урок бачаты от Эдельмиро
Урок бачаты от Эдельмиро
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!