Перевод и видео клипы бачаты Yo Quisiera — Amarla Aventura

Перевод песни «Amarla Aventura» (Yo Quisiera) с испанского на русский

Содержание

Таблица с переводом
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты

Таблица с переводом

Испанский	Русский
(I wish I loved you	(Если бы я тебя любил
I wish I loved you	Я желаю я любила тебя
Yo Quisiera Amarla	Я хотел бы Amarla
I wish)	Я желаю)

Senorita perdone por la mala ocasion,	Вы уж простите бедного сеньорита случай,
Por truncharle los suenos brevemente en el amor.	По truncharle мечты кратко в любви.
No quiero lastimarla, nunca fue mi intencion,	Я не хочу, чтобы причинить ей боль, это никогда не было мое намерение,
Pero si no me expreso va a empeorar la situacion.	Но если я выражаю ухудшит ситуацию.

Ahy, esto no es anatomia,	AHY, это не анатомии,
No hay que darle tiempo al tiempo,	Не дать ему время,
Amo a otra, asi es la vida, y eso el mundo lo sabia,	Я люблю другую, такова жизнь, и что мир знал,
Estoy muy convencido usted seria el mejor partido	Я очень уверен, вы бы лучший матч
Pero nadie elije a quien quere,	Но тот, кто выбирает Quere,

(CORO)	(ХОР)
Por eso es que,	Почему это так,
Yo quisiera amarla como usted se lo merece,	Я хотел бы ее, как ты заслуживаешь,
Y no puedo, aunque quiero,	И я не могу, но я хочу,
No me sale del pecho,	Я не получаю груди,
Lo intento y me freno,	Я стараюсь, и я тормоз,
Y la cobardia por no herirla me mantubo en silencio,	И трусость не mantubo мне больно в тишине,
Hoy confienzo, llevo anos finjiendo.	Сегодня confienzo, у меня есть finjiendo лет.
Como inventarme sentimientos que en el alma	Как изобрести чувства в душе
No han nacido y que le digo al corazon.	Они не рождаются и я говорю к сердцу.
Perdon pero en verdad aquellas lagrimas que vio	Perdon, но на самом деле он видел эти слезы
No eran de alergia es deprecion.	Они не были аллергия deprecion.
Se bien que usted me ah dado el paraiso,	Ну, что ты дал мне ах рай,
Pero ella en su infierno me enamoro.	Но она в аду я падаю.

(Llora gitarra, llora	(Крики gitarra, рыдает
The Kings, Yes Sir!	Короли, Yes Sir!
I wished I loved you	Я хотел, чтобы я любил тебя
I wished I loved you	Я хотел, чтобы я любил тебя
I really wish wish i could	Я действительно хотел бы я
I wish	Я желаю
Hay mis hijos, you all can't do it like we do it	Есть мои дети, вы все не можете сделать это, как мы это делаем
Que rico!!)	Que Rico !!)

Senorita perdone le forje una iluccion,	Сеньорита простит ему подделать iluccion,
Por sus horas perdida, perdon por la actuacion,	Для их потерянных часов, извините за действия,
Источник teksty-pesenok.ru	Источник teksty-pesenok.ru
Por las malas costumbres que a mi lado aprendio,	На вредные привычки узнал мою сторону,
Por aquel cigarillo que esa noche conocio.	В то Сигарилла он встретил ту ночь.

Ahy! Yo le pido no me odie,	AHY! Я прошу вас не ненавидеть меня,
Bien acepto sus reproches,	В то время как я принимаю его упреки,
Al final ya yo sabia que este dia llegaria,	В конце, и я знал, что этот день придет,
Y estoy muy convencido,	И я убежден,
Usted seria el mejor partdio	Вы бы лучший partdio
Pero nadie elije a quien querer.	Но никто не выбирает, кого любить.

(CORO)	(ХОР)
Por eso es que,	Почему это так,
Yo quisiera amarla como usted se lo merece,	Я хотел бы ее, как ты заслуживаешь,
Y no puedo, aunque quiero,	И я не могу, но я хочу,
No me sale del pecho,	Я не получаю груди,
Lo intento y me freno,	Я стараюсь, и я тормоз,
Y la cobardia por no herirla me mantubo en silencio,	И трусость не mantubo мне больно в тишине,
Hoy confienzo, llevo anos finjiendo.	Сегодня confienzo, у меня есть finjiendo лет.
Como inventarme sentimientos que en el alma	Как изобрести чувства в душе
No han nacido y que le digo al corazon.	Они не рождаются и я говорю к сердцу.
Perdon pero en verdad aquellas lagrimas que vio	Perdon, но на самом деле он видел эти слезы
No eran de alergia es deprecion.	Они не были аллергия deprecion.
Se bien que usted me ah dado el paraiso,	Ну, что ты дал мне ах рай,
Pero ella en su infierno me enamoro.	Но она в аду я падаю.

(I wished a loved you,	(Я Хотела тебя любила,
I wished a loved you,	Я хотел, чтобы тебя любил,
I don't even know what to tell you Boo Boo),	Я даже не знаю, что сказать вам Бу-Бу)
I mean i tried, you know, i tried)	Я имею в виду я пытался, вы знаете, я пробовал)

(Perdon, perdon, no se porque amo a otra mujer, perdoname)	(К сожалению, извините, не потому, что я люблю другую женщину, прости меня)

(I don't love you)	(Я не люблю тебя)

(Perdon, perdon, no se porque amo a otra mujer, perdoname)	(К сожалению, извините, не потому, что я люблю другую женщину, прости меня)

(What else can I say?)	(Что еще я могу сказать?)
(Perdon, perdon, no se porque amo a otra mujer, perdoname)	(К сожалению, извините, не потому, что я люблю другую женщину, прости меня)
(You're the perfect girl)	(Ты идеальная девушка)
(Perdon, perdon, no se porque amo a otra mujer, perdoname)	(К сожалению, извините, не потому, что я люблю другую женщину, прости меня)
(But not in my world)	(Но не в моем мире)
(Perdon, perdon, no se porque amo a otra mujer, perdoname)	(К сожалению, извините, не потому, что я люблю другую женщину, прости меня)

Официальное видео на Youtube

Cкачать видео или аудио с Youtube

Скачать с Ютуба

Танцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты

Уроки Фиделя Ромеро

Урок Фиделя Ромеро