Перевод и видео клипы бачаты Lola Indigo, Mala Rodríguez — Mujer Bruja
Перевод песни «Mujer Bruja» (Lola Indigo, Mala Rodríguez) с испанского на русский
Содержание
Таблица с переводом
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Shhh | Шшшш |
| Lola Indigo | Лола Индиго |
| Nana-ra-na | Нана-на-на |
| Yo te aviso | Предупреждаю тебя |
| Me gustas sin compromiso | Ты мне нравишься без компромиссов |
| Con trenza' o con pelo liso | С косичками или с гладкими волосами |
| Peligrosa y tú sumiso (Yeah, yeah, yeah) | Опасная, а ты покорный (е,е,е) |
| Yo te aviso | Предупреждаю тебя |
| Me gustas sin compromiso | Ты мне нравишься без компромиссов |
| Con trenza' o con pelo liso | С косичками или с гладкими волосами |
| Peligrosa y tú sumiso (Yeah, yeah, yeah) | Опасная, а ты покорный (е,е,е) |
| Miedo es lo que tú tienes | Страх овладел тобой, |
| No soy quien te conviene | Я тебе не подхожу, |
| Sé que en tu casa a tu novia dejaste | Знаю, что дома ты подружку свою оставил |
| Ella no sabe con quien te escapaste (Lalalala) | Она не знает, с кем ты сбежал (лалалала) |
| No, no soy romántica | Нет, я не романтичная |
| Lo que busco es la práctica (Lalalala) | Мне просто нужна практика (лалалала) |
| A todos les gusta ir hablando de mí | Всем нравится болтать про меня |
| A veces les oigo decir (Wuh) | Иногда я слышу, как они говорят (ууу) |
| Mujer bruja | Ведьма |
| El riesgo es lo que te asusta | Риск тебя пугает, |
| Pero eso es lo que me gusta | А мне именно это и нравится, |
| Yo no sé portarme bien, nada bien | Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю. |
| Mujer bruja | Ведьма |
| El riesgo es lo que te asusta | Риск тебя пугает, |
| Pero eso es lo que me gusta | А мне именно это и нравится, |
| Yo no sé portarme bien, nada bien | Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю |
| (Yo no sé portarme bien, nada bien) | (Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю) |
| (Yo no sé portarme bien, nada bien) | (Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю) |
| Y él hace que no entiende, pero me lo habla (Me lo habla, me lo habla) | Он сам не понимает, что делает, но он говорит мне (говорит, говорит) |
| Y en la distancia corta, mira'itas larga' (Uh, na-na-na) | Малое расстояние - долгие взгляды (ууу на-на-на) |
| Si te pongo a andar tú te me escacharra' | Если я разрешу тебе ходить, ты меня поймаешь |
| La vida no e' na' pa' pasarla, bla-bla | Жизнь не для того, чтобы потратить её на бла-бла |
| Nacer pa' mori', queriendo deci' | Родиться, чтобы умереть, желая произнести: |
| Atrévete bruja, mu' mala, mu' perra, mu' abracadabra | "Давай, ведьма, очень плохая суч**а, |
| Esta e' pa' mí, así que ladra | абракадабра |
| Creen en un Dio' pero no tie' palabras | Это для меня, так что лай" |
| Mira como afino, agarro | Смотри, как овладеваю, как направляю |
| Y te va a tocar a ti soltar las amarras | Твоя очередь - отпустить себя |
| No hay una sin garras, ni barro sin agua | И у пушистых есть когти, нет дыма без огня |
| Pa' poción buena la que te desgarra | Чтобы приготовить напиток, который тебя разорвет, |
| Por el cielo vamos a volar | Мы полетим за облака, |
| Y sin miedo vamos pa'lla' | И без страха рванем туда. |
| Mujer bruja | Ведьма |
| El riesgo es lo que te asusta | Риск тебя пугает, |
| Pero eso es lo que me gusta | А мне именно это и нравится, |
| Yo no sé portarme bien, nada bien | Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю. |
| Mujer bruja | Ведьма |
| El riesgo es lo que te asusta | Риск тебя пугает, |
| Pero eso es lo que me gusta | А мне именно это и нравится, |
| Yo no sé portarme bien, nada bien | Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю |
| (Lola Indigo) | (Лола Индиго) |
| (Mala Rodriguez) | (Мала Родригез) |
| (YeraMusic) | (Йерамьюзик) |
| Te besé, despacio yo te besé | Я поцеловала тебя, медленно поцеловала |
| Dijiste que te embrujé yeah, yeah | Ты сказал, что я приворожила тебя ееее, еее |
| Otra vez, otra vez | Снова, снова |
| Te besé, despacio yo te besé | Я поцеловала тебя, медленно поцеловала |
| Dijiste que te embrujé yeah, yeah | Ты сказал, что я приворожила тебя ееее, еее |
| Otra vez, otra vez | Снова, снова |
| Yo te aviso | Предупреждаю тебя |
| Me gustas sin compromiso | Ты мне нравишься без компромиссов |
| Con trenzas o con pelo liso | С косичками или с гладкими волосами |
| Peligrosa y tú sumiso | Опасная, а ты покорный (е,е,е) |
| Yo te aviso | Предупреждаю тебя |
| Me gustas sin compromiso | Ты мне нравишься без компромиссов |
| Con trenzas o con pelo liso | С косичками или с гладкими волосами |
| Peligrosa y tú sumiso | Опасная, а ты покорный (е,е,е) |
| Mujer bruja | Ведьма |
| El riesgo es lo que te asusta | Риск тебя пугает, |
| Pero eso es lo que me gusta | А мне именно это и нравится, |
| Yo no sé portarme bien, nada bien | Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю. |
| Mujer bruja | Ведьма |
| El riesgo es lo que te asusta | Риск тебя пугает, |
| Y eso es lo que me gusta | А мне именно это и нравится, |
| Yo no sé portarme bien, nada bien | Я не знаю, как вести себя хорошо, не знаю |
Официальное видео на Youtube
Cкачать видео или аудио с Youtube
Скачать с ЮтубаТанцы под композицию на вечеринках и уроках бачаты
Урок Адониза Баиза
Урок бачаты от Эдельмиро
Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!